1
00:00:25,020 --> 00:00:31,790
Me uní a esta empresa hace tres años y era un empleado senior.
Lugar sagrado y amor de oficina,

2
00:00:31,830 --> 00:00:32,830
Me casé.

3
00:00:34,530 --> 00:00:41,530
Pero sólo se lo conté al presidente y conservé mi apellido.
Continuar trabajando en

4
00:00:41,530 --> 00:00:42,530
Está mejorando.

5
00:00:43,850 --> 00:00:47,310
Esto se debió a que sentí que mi trabajo en la empresa era gratificante.

6
00:01:43,660 --> 00:01:50,640
Mi marido viene a verme todos los días, pero no me agrada.
estrella shi

7
00:01:50,640 --> 00:01:51,840
nunca me he sentido

8
00:01:53,580 --> 00:02:00,560
No tengo mucha experiencia, por lo que no puedo compararlo con otros.
¿Qué pasó?

9
00:02:00,560 --> 00:02:06,160
Incluso en la empresa donde trabajaba no me sentía bien, así que le dije algo al gerente.
perdido

10
00:02:06,160 --> 00:02:12,940
Bueno, es un poco difícil de decir, pero...

11
00:02:12,940 --> 00:02:16,780
¿Qué puedes decirme?

12
00:02:20,560 --> 00:02:27,200
Unos años antes de que Ai se uniera a la empresa, Hirose trabajó en mi departamento.
Eso es lo que significa

13
00:02:27,200 --> 00:02:34,100
Hubo una chica antes que yo cuando era estudiante.

14
00:02:34,100 --> 00:02:40,400
Es un hombre muy maduro y tiene una personalidad fuerte.

15
00:02:40,400 --> 00:02:47,220
Entonces odio a los hombres, ¿verdad? Y verás, soy un nerd.

16
00:02:47,220 --> 00:02:49,760
Siento que de alguna manera me están notando.

17
00:02:50,640 --> 00:02:57,280
Un tipo llamado Pashiri me acosó, fue realmente malo.
quiero

18
00:02:57,280 --> 00:03:04,180
Así es, me gradué de la escuela.

19
00:03:04,180 --> 00:03:10,180
Me uní felizmente a mi empresa actual pensando que finalmente podía irme.
conseguí un trabajo pero

20
00:03:10,180 --> 00:03:16,480
Esa chica estaba arriba y abajo, ¿verdad?

21
00:03:16,480 --> 00:03:19,000
espero que nos volvamos a encontrar

22
00:03:21,200 --> 00:03:28,180
Me estaban intimidando tanto que sentí que me iban a romper el corazón.
el trabajo de esa persona

23
00:03:28,180 --> 00:03:34,900
Como puedo hacer esto, puedo llegar al punto A en la sede y luego simplemente irme.
Me sentí aliviado cuando pensé que todo estaba bien.

24
00:03:34,900 --> 00:03:41,800
Volveré la semana que viene y volveré otra vez.

25
00:03:41,800 --> 00:03:46,440
Mi jefe directo era

26
00:03:54,730 --> 00:04:01,370
No te preocupes, yo también estaré ahí para esa persona.

27
00:04:01,370 --> 00:04:03,650
Creo que las cosas han cambiado un poco.

28
00:04:33,660 --> 00:04:34,900
Oye, ¿están listos esos documentos?

29
00:04:35,480 --> 00:04:38,680
Ah, sí aquí.

30
00:04:38,680 --> 00:04:45,840
Sí,

31
00:04:46,000 --> 00:04:52,740
Entonces nada ha cambiado. ¿Qué es este documento?
no

32
00:04:52,740 --> 00:04:59,360
Empecemos este documento nuevamente desde el principio.
¿Lo es?

33
00:05:00,020 --> 00:05:01,900
Por supuesto, ¿de qué estás hablando?

34
00:05:05,809 --> 00:05:12,550
Pensé que habías crecido un poco mientras estuve fuera.
es realmente lo peor

35
00:05:12,550 --> 00:05:18,090
Es genial resumir los puntos principales que dijo el gerente.
Creo que es fácil de entender, pero...

36
00:05:18,090 --> 00:05:24,590
Es fácil ver dónde está esto.
Ahora que sabes quién eres, es fácil de entender.

37
00:05:24,590 --> 00:05:28,410
Pensé que era una buena idea. Creo que puedo hacerlo.

38
00:05:39,820 --> 00:05:42,600
Gracias por tu arduo trabajo.

39
00:05:42,600 --> 00:05:50,880
machete

40
00:05:50,880 --> 00:05:51,880
¿Qué?

41
00:05:53,600 --> 00:05:58,480
Soy Mukai del Departamento de Asuntos Generales. Encantado de conocerle, Sr. Mukai.

42
00:06:53,039 --> 00:06:59,760
Sí, me ha pasado algo. Muchas gracias. El amor ayudará.
Si no fuera por eso, me habría quedado despierto toda la noche.

43
00:06:59,760 --> 00:07:06,680
Vale, me alegra que te hayas levantado. Ya se hace tarde, así que me voy a casa.
a algo

44
00:07:06,680 --> 00:07:07,680
¿Quieres comer?

45
00:07:07,740 --> 00:07:14,580
¿Hacemos eso? Tacoma-kun, ¿has terminado?

46
00:07:16,080 --> 00:07:21,760
Sí, ¿todavía estás aquí? Además, también le pregunté al Sr. Mukai.
Por favor házmelo saber

47
00:07:21,760 --> 00:07:28,240
Este es el trabajo que le pedí a Tokoma-kun, ¿verdad?

48
00:07:28,240 --> 00:07:34,740
Lo siento, pero hoy me voy a casa.
bueno pero

49
00:07:34,740 --> 00:07:39,640
¿Puedes hacer este trabajo mañana por la mañana?

50
00:07:57,550 --> 00:08:04,410
También le pido disculpas, señor Mukai.

51
00:08:04,410 --> 00:08:08,030
¿Están saliendo?

52
00:08:09,630 --> 00:08:16,010
No, estoy casado. ¿Casado?

53
00:08:16,010 --> 00:08:22,290
Entonces, ¿cuál es tu esposa? Sí.

54
00:08:22,290 --> 00:08:25,610
¿Matrimonio interno?

55
00:08:26,490 --> 00:08:33,030
Está bien tomárselo con calma; no tengo nada por qué disculparme.

56
00:08:33,030 --> 00:08:39,270
¿Qué pasa con ese pobre marido?

57
00:08:40,490 --> 00:08:47,490
Es una persona amable y agradable.

58
00:08:47,490 --> 00:08:48,490
Aunque estoy aquí.

59
00:08:56,200 --> 00:08:58,300
¡Boo, boo!

60
00:08:59,280 --> 00:09:04,540
Quiero estar contigo más repentinamente que un hombre.

61
00:09:05,180 --> 00:09:06,800
Disculpe

62
00:09:26,380 --> 00:09:32,680
Está bien, se acabó. Esta va a ser una noche entera. Gerente Hirose. Es peor que antes.
me estoy cansando

63
00:09:32,680 --> 00:09:39,620
Me pregunto si es tan divertido burlarse de mí. Yo también soy diferente.
No, gracias

64
00:09:39,620 --> 00:09:46,360
Pensé que debería irme a dormir ahora, entonces, ¿qué pasará después?
¿Qué tengo que hacer?

65
00:09:46,360 --> 00:09:48,680
Ya estoy muy deprimido.

66
00:10:07,449 --> 00:10:14,310
¿Por qué duerme este niño? Debe haber algo mal con él ahora.

67
00:10:14,310 --> 00:10:20,810
Acabo de venir a dormir a la empresa.

68
00:10:20,810 --> 00:10:24,770
ladrón de salarios

69
00:10:24,770 --> 00:10:31,770
Mi trabajo es dormir, ganar mi salario y que me paguen.

70
00:10:31,770 --> 00:10:35,070
No sé qué decir.

71
00:10:35,810 --> 00:10:36,810
Hagámoslo ahora.

72
00:11:21,870 --> 00:11:28,310
Gracias por tu arduo trabajo. ¿Cuál es tu negocio?
Incluso si es un error

73
00:11:28,310 --> 00:11:30,570
siéntate

74
00:11:30,570 --> 00:11:38,470
Oye

75
00:11:38,470 --> 00:11:44,290
¿Qué piensas cuando ves que tu marido es intimidado por mí?
amargura

76
00:11:44,290 --> 00:11:46,850
es bueno

77
00:11:50,760 --> 00:11:57,560
No es como si un chico me hubiera hecho algo realmente terrible en el pasado.
realmente hombre

78
00:11:57,560 --> 00:12:03,740
Te odio especialmente a tu patético marido.

79
00:12:03,740 --> 00:12:10,580
Sí, sí.

80
00:12:10,580 --> 00:12:17,080
Definitivamente soy mejor que un hombre, por favor detente.

81
00:12:17,080 --> 00:12:18,800
¿Qué?

82
00:12:22,020 --> 00:12:28,020
Oye, si no te gusta mucho, enviaré a tu marido a esta reunión.
No podré ingresar a la empresa.

83
00:12:28,020 --> 00:12:29,500
¿Eh?

84
00:12:31,440 --> 00:12:37,460
realmente quiero hablar

85
00:12:37,460 --> 00:12:44,280
Se lo confesé a una chica joven y bonita cuando estaba en la escuela secundaria.

86
00:12:44,280 --> 00:12:45,700
me han dicho que

87
00:13:10,240 --> 00:13:13,340
Las chicas huelen muy bien

88
00:13:16,910 --> 00:13:22,570
Apesta mucho y tengo que vomitar para apagarlo.

89
00:13:22,570 --> 00:13:27,950
Largo, de verdad, mira.

90
00:13:27,950 --> 00:13:33,030
Por favor, ¿te importa lo que le pase a la mujer?

91
00:13:35,410 --> 00:13:36,530
No es bueno, ¿verdad?

92
00:14:17,480 --> 00:14:18,480
¿Mejorará?

93
00:14:54,670 --> 00:14:55,670
¿No está vivo?

94
00:14:55,830 --> 00:15:02,190
No es así. Por favor, detente.

95
00:15:02,190 --> 00:15:07,670
Gerente de Departamento Departamento Kawaii

96
00:15:07,670 --> 00:15:13,970
Por favor, detenlo por tanto tiempo.

97
00:15:13,970 --> 00:15:17,470
¿Realmente lo odias?

98
00:15:18,230 --> 00:15:19,350
no me gusta

99
00:15:25,610 --> 00:15:26,610
Así es.

100
00:15:27,890 --> 00:15:28,890
Espera,

101
00:15:30,390 --> 00:15:31,390
No.

102
00:15:32,690 --> 00:15:38,870
Oye, está bien, déjame ver. Mira, mis pezones están así.
Eso no es cierto.

103
00:16:10,600 --> 00:16:12,420
Porque voy a volver muy lejos.

104
00:17:36,240 --> 00:17:42,340
Está un poco manchado, ¿verdad? No puedo esperar.

105
00:17:42,340 --> 00:17:49,180
Huele tan bien. Es muy pesado. Por favor, detente. Es asombroso. Mukai.
del señor

106
00:17:49,300 --> 00:17:56,260
Ningún olor a chica

107
00:17:56,260 --> 00:18:02,120
No, por favor, déjame detenerlo. Esposo, ¿está bien?

108
00:18:03,400 --> 00:18:05,300
Tendré que dejar de venir a trabajar mañana.

109
00:18:06,640 --> 00:18:07,640
Bueno.

110
00:23:15,790 --> 00:23:16,790
te seguiré

111
00:29:56,010 --> 00:30:02,870
Gerente, por favor deténgase, olvidaré lo que pasó la última vez.
¿Qué estás haciendo?

112
00:30:02,870 --> 00:30:07,370
Tu relación conmigo apenas ha comenzado.

113
00:30:08,270 --> 00:30:15,070
Fui amable con mi esposo y le dije que tenía una mala relación con el gerente.
Sho

114
00:30:15,070 --> 00:30:21,490
Si quieres ayudar a tu marido, escucha lo que tengo que decir.

115
00:30:34,190 --> 00:30:39,230
Gerente...pero...quieres ayudar, ¿verdad?

116
00:30:39,570 --> 00:30:46,310
Aquí hay algunas cosas sobre mi esposo.

117
00:30:46,310 --> 00:30:49,690
Entonces... Departamento

118
00:30:49,690 --> 00:30:57,270
largo

119
00:30:57,270 --> 00:30:58,270
…

120
00:31:05,320 --> 00:31:06,320
Es rosa hoy.

121
00:31:07,300 --> 00:31:08,700
Todos, por favor, echen un vistazo.

122
00:31:10,720 --> 00:31:15,060
¿Por qué? Usaste una voz tan bonita el otro día.
No lo he liberado.

123
00:31:17,360 --> 00:31:19,100
muéstrame.

124
00:31:21,100 --> 00:31:24,840
Directora, por favor.

125
00:31:26,900 --> 00:31:28,300
No más.

126
00:31:34,890 --> 00:31:35,890
¿Estás sintiendo algo?

127
00:31:38,350 --> 00:31:39,350
¿Estás bien?

128
00:31:39,970 --> 00:31:44,570
tan lindo

129
00:36:52,170 --> 00:36:58,990
Siento que se ha vuelto un poco más suave, pero es por eso.
Supongo que sí.

130
00:36:58,990 --> 00:37:05,650
Era como si hubieran desaparecido tantos coches.
Me siento ansioso.

131
00:37:05,650 --> 00:37:11,850
Así es, salgamos pronto.

132
00:37:24,170 --> 00:37:25,170
¿Está bien si llego tarde?

133
00:37:26,290 --> 00:37:33,230
¿Estás bien? ¿Te traigo alguna medicina? Parece estar bien. Así que me tomaré un día libre.

134
00:37:33,230 --> 00:37:39,750
Está bien también, así que lo puse primero y lo descubrí.

135
00:37:39,750 --> 00:37:43,650
No entiendo, ¿por qué no vas?

136
00:38:01,290 --> 00:38:06,530
Por favor mantén tu casa limpia.

137
00:38:06,530 --> 00:38:08,770
de pie

138
00:38:08,770 --> 00:38:14,990
Si te sientas sin decir

139
00:38:14,990 --> 00:38:18,850
todavía no

140
00:38:18,850 --> 00:38:26,290
hábito

141
00:38:26,290 --> 00:38:27,290
¿No puedes?

142
00:38:34,510 --> 00:38:41,310
Está bien, definitivamente dejaré que te acostumbres, niña.

143
00:38:41,310 --> 00:38:47,470
Quizás hubiera sido mejor haber nacido varón.

144
00:38:47,470 --> 00:38:54,390
Eso es diferente. Como mujer, me gustan las mujeres.
de

145
00:38:54,390 --> 00:39:00,690
Los hombres huelen mal y están sucios.

146
00:39:02,860 --> 00:39:08,700
Las chicas son bonitas, lindas y suaves, ¿verdad?
¿Qué es?

147
00:39:08,700 --> 00:39:12,480
descansa en paz

148
00:39:31,600 --> 00:39:34,300
Me enamoré del Sr. Mukai.

149
00:40:06,060 --> 00:40:07,060
porque el fondo es corto

150
00:42:11,720 --> 00:42:13,800
Si veo el cuerpo de mamá, lo haré desde aquí.

151
00:43:33,560 --> 00:43:36,200
es lindo

152
00:44:06,320 --> 00:44:07,320
Por favor comprenda, etc.

153
00:45:32,780 --> 00:45:33,780
¿No está demasiado apretado?

154
00:48:22,960 --> 00:48:27,040
Soy mucho mejor en mi trabajo y soy más amable.

155
00:48:58,480 --> 00:49:00,220
Por eso es así

156
00:50:02,090 --> 00:50:03,090
Muchas gracias.

157
00:57:22,600 --> 00:57:27,280
Lo revolví lentamente y lo probé.

158
00:57:27,280 --> 00:57:34,100
¿Adivina qué tiene de bueno Mukai?

159
00:57:34,100 --> 00:57:37,040
¿No se sintió bien que te tocaran?

160
01:08:22,500 --> 01:08:23,920
¿Has estado actuando extraño últimamente?

161
01:08:25,080 --> 01:08:27,439
¿Eh? ¿A qué te refieres con gracioso?

162
01:08:28,660 --> 01:08:35,580
Es el gerente Hirose. Últimamente ha pasado un tiempo.

163
01:08:35,580 --> 01:08:42,279
Llevo mucho tiempo sonriendo a mi empresa.
Ha desaparecido por completo y da un poco de miedo.

164
01:08:42,279 --> 01:08:44,560
Pero es bueno, ¿no?

165
01:08:51,500 --> 01:08:52,500
¿Qué quieres decir?

166
01:08:52,520 --> 01:08:59,060
No, quiero decir, no compiten entre sí, o mejor dicho, son dos bandos aparte.
Me pregunto. Eso es lo que suelo hacer.

167
01:08:59,439 --> 01:09:02,200
¿Qué quieres decir? Bueno, es para ti.

168
01:09:03,020 --> 01:09:04,800
Ah, ¿a qué te refieres?

169
01:09:05,240 --> 01:09:07,700
Ah, sí, nada especial.

170
01:09:08,880 --> 01:09:09,880
¿Es raro?

171
01:09:11,000 --> 01:09:12,279
Tú eres el que es raro, ¿verdad?

172
01:11:46,830 --> 01:11:53,830
Lo siento, pero hoy no me siento así.
Así es.

173
01:11:53,830 --> 01:12:00,710
Bueno, supongo que el acoso del jefe pronto desaparecerá y mi mitad inferior estará mejor.
mi cuerpo es

174
01:12:00,710 --> 01:12:06,650
¿Por qué dices cosas tan vulgares aunque ya has vuelto a la normalidad?

175
01:12:06,650 --> 01:12:13,610
Esa es la razón por la que no puedo sentirme así.
en el viento

176
01:12:13,610 --> 01:12:15,090
¿Lo lavaste correctamente?

177
01:12:16,300 --> 01:12:19,400
El sudor huele a buenas noches.

178
01:12:42,960 --> 01:12:45,720
¿Siempre tienes sexo con tu marido aquí?

179
01:12:49,900 --> 01:12:52,360
Pero ya no lo hago.

180
01:12:55,220 --> 01:12:57,520
¿Todavía te sientes culpable por tu marido?

181
01:13:00,520 --> 01:13:01,520
Sí.

182
01:13:02,760 --> 01:13:05,340
Pero quieres olvidar, ¿verdad?

183
01:16:35,880 --> 01:16:36,960
Aunque no me gustó.

184
01:38:16,240 --> 01:38:17,240
Gracias por mirar.

185
01:47:10,510 --> 01:47:12,490
De ahora en adelante, soy solo yo

186
01:58:02,090 --> 01:58:07,630
Me siento solo, así que no me voy a quejar.
Tengo que irme.